Ｈ２９年12月5日、火曜日、14時面談 3時半離床、7時にふと思い立ち市立Ｈｐへ。以前に使用していた部屋とロッカーはいずこか。 ここでの発見は待合室。そこではＴＶを観ながら読書や書き物が可能だということ。 前日届いた固定資産税にかんする書類を、商工会のＦＪさんに手渡すが、場所が分からず１時間以上のタイムロス。時刻は９時を過ぎた、そこで県庁の某ＢＫ支店に行く。紛失届けをした通帳の再開を窓口で申請す。意外と順調に手続き済んで１０時頃に中央図書館へ。そこの５ＦでＮＹＴに載っていたＴｒｕｍｐの漫画、それをＬＩＮＥでＤＣに送る。程なく返信あり、どうしようもない低評価が一般的な様子。 偶然ネット検索で下記を発見；http://news.nicovideo.jp/watch/nw3125429 ＞＞ 足羽氏が英訳しながら、碑文について説明したところ、彼は「独立国日本がいつまでもアメリカに遠慮し、このように卑屈な碑文を後世に残すことは全く恥ずかしいことではないだろうか。私が日本人ならこう書きたい」と言って、その場で次のような詩を書いた。 《Oh, America! Thou perverted the law and trampled down justice. George Washington and Abraham Lincoln, now in the nether world weep of thy injustice. あゝアメリカよ、汝は法を曲げ、正義を踏みにじった。ジョージ・ワシントン、アブラハム・リンカーン、今や黄泉にて汝の非道に涙す。［足羽雄郎訳］》
コメント