Summer "bokeh"; R2-8-31, Mon

月曜日、8月最後の日、31日；


未明、事務長にLINEして、9月以降の勤務/休みを伝える。
7時前にチャリで職場に着く。前日の日曜日も猛烈な残暑で、何をする気にもなれない。　本を開いても、数行で頓挫。読む気も失せている。

「夏ボケ」といふ英語があるのかと、検索したら
ーー＞　Summer "bokeh"　と出た。　ウソーっ　"bokeh"

"bokeh"　を改めて　調べてみたら・・・・https://camera10.me/blog/tips/cameras-trivia/bokeh
＞＞英語で “Bokeh” が使われるようになったのは、どうやら1997年頃に海外のカメラ雑誌で紹介されたことで広まった　（WiKi)

 つまり、　　写真の"ボケ"は世界の共通語

 「ボケ」は、
呆け、あるいは惚け　と書かれるように、知覚などが鈍った状態（故意も含めて？）いふけれども、漫才のツッコミに対してのボケもある。

 むしろ英語のほうが明確な定義かもしれず、
  the edges of what you see are unclear  とか　blurred, obscure, unclear, fuzzy

＞＞“Bokeh” が使われる以前は”Out of focus” でしたが、これは英語の辞書で調べても単純にピントが外れているといった意味になり、”Bokeh”とは意味が違ってきます。曖昧な表現にうまく名前をつけるのは日本の独壇場。

 まさにその通り。

コメント

コメントを投稿

このブログの人気の投稿

けふは何の日、昨年カドノエイコさん受賞；３１－３－２６、火曜、７時

今朝は、比較的暖かで、氷点下４℃、室内避難のお花を早めに外に出す。 ラジオは、けふは何の日で、昨年国際アンデルセン賞受賞のカドノエイコさん。 遥か昔、私が最初に欧州に行ったのは、コペンハーゲンの空港。 そこから列車でオーフスに行く途中のオデンサ(ウデンサ？）にこの世界的有名な作家の生まれた家と、博物館があった。 私は片言エーゴで聞くが、なかなか通じない。アンデルセンとはドイツ語みたいで、エー語なら、アンダーソン、現地では、「アナスン」と言っているようだった。 生誕の家は、小さな平屋だった。管理人のオバサンはさすがにエーゴが通じたが、かの国の言葉は世界一発音が難しく、正確な発音の出来るデンマーク人は１人もいないと、ガイドさんがジョークをいふくらいだった。 あの粗末な小屋で生まれ育ったであろう、かの大作家。ガキの頃、グリム童話と共に、何度と読んだことか。 さて、角野栄子さん、名前はどこかで聞いたことがあるようなないような、、、 調べてみたら、「魔女の宅急便」シリーズが有名らしいけど、おばけのあっちこっちそっちシリーズ、ミッフィーちゃんシリーズの翻訳と、大人が読んでも、楽しいものばかり。。 https://www.fukuinkan.co.jp/oshirase/detail.php?id=119 これで納得。日本人は3人目とのこと。 さて、このナントカ賞１９５３年創設とのことだが、 私は、浜田広助（1973年没）が受賞していなかったことに、ちょっと違和感を持つ。 N文学賞みたいに、まあ、あちらさんの選考基準はブラックボックスだから。
続きを読む

さくらと休眠打破；31－3－28、木曜日、曇り８時半

今朝のニュースは、東京のさくら満開とのこと。 そういへば、先週靖国の桜のことが話題になっていた。 昨日は快晴で、風が激しく吹いていた、 美里の曲名は忘れたが、丁度この時期のことなのだろう、 何か郷愁を誘ふ歌詞メロディーが浮かんでくる。 ラジオで流れた一つの聞きなれないこと、 「休眠打破」？ 恥ずかしながら、何のこっちゃとこっそり調べた； www7b.biglobe.ne.jp/~cerasus/nishikaika.html ＞＞ 休眠した花芽は、一定期間、低温にさらされることで、眠りからさめ、開花の準備を始めます。これを「休眠打破」といいます。休眠打破は、この秋から冬にかけて一定期間、低温さらされることが重要なポイントです。 　そして、春をむかえ、気温が上昇するにともなって、花芽は成長「生成」します。気温が高くなるスピードにあわせて、花芽の生成も加速します。生成のピークをむかえると「開花」することになります。 　このように、サクラの花芽の「休眠」・「休眠打破」・「生成」・「開花」は、秋から冬にかけての気温と春先の気温に、大きく関係していることがわかります。 なるほど、私も、いつものようにボケーっとしてちゃいかん。といふことか・・・ ネグラのドアを開けてみると、外は曇天だ。 今にも雨がしとしと降りそうな天候で、気温は８℃と季節外れの暖かさ。 朝餉をとりつつ、ぼんやりと今日の予定を考えたら、予備日だった。 そんなばと、リュックにパンやパソコンを放り込み、車に乗った。 目指すは某病院の駐車場、そこに車を停めてトコトコバス停まで歩く。 すでに何度目かとなるこのバス。 予約なしでも席はいつも空いているから助かる。 出発して１５分経過、右２時方向ｊからお日様の日差しが入ってくる。 そして、トンネルを抜けると、美しい山並みと民家が続く。 新幹線とは違うこの風景、こののんびりとして山々などをボーっと眺める 私のボケ頭をリフレッシュさせてくれる貴重な時間でもある。 行く先は、都心の桜、 本郷界隈から、ぶらりぶらりと神田に下りて、九段坂から靖国方面に 向かうのも悪くは無いだろう。 そして、もうひとつは、８８歳の叔父のこと、 昨日の電話では、いつものように調子のいいこと言っているが、、、。 私の父、そして...
続きを読む

H30-1-18; 車でさくら、雨のち晴れ

H30-1-18; 車でさくら、雨のち晴れ 久しぶり、２Ｗぶりにこのサイトを開くが、パスワードで躓く。昨年来、呆けの進行か（振興、侵攻との変換あり、日本語の面白さ）パスワードとかアカウントとか、面倒なこと煩わしさに翻弄される日々だった。　と、過去形でいいのだろうか、、、、 不思議なことに今気づく、むっ、入力が何故かスムースだ。理由は知る由もないが、ありがたいと率直に感謝すべきだろう。 今朝も4時前に目が覚める。布団に横になったまま窓外を覗くとまだ湿った街路が目に入る。あー今朝のジョギングをどうしようか、昨日は雨で出来なかったから、と思案し、重たい身体を起こす。 ダ・ヴィンチニュース「すごい挨拶力」 「やわらかい人間関係をつくるすごい挨拶力」　岩下宣子/新講社 　ポイント；　　相手の名前を挨拶に込めること
続きを読む