無題?もどかしさ;R2-5-27,水曜日
SZOKの長女は、相変わらず素っ気なし DCの方は、ビザ交渉の弁護士役立たず、インド人のボスが慌てて引き留めにかかっているらしいが、 身動きできない私は、どうすることも出来ないもどかしさ。 もどかしい、って英語では >> I feel impatient with myself. あるいは irritated, impatient, >> 〔 動詞 「 擬( もど )く 」 の 形容詞 形 〕 ① 物事 が思うように進まず いらいらする 。 じれったい 。 はがゆい 。 「 うまく 表現 できなくて-・い 」 「 食事 をする間も-・く 原稿 を 書き つづける 」 ② 非難 すべき 様子 だ。 非難 したい 気持ち だ。 「 - ・しきところなく( 仏道 ヲ) ひたみち に 勤め 給へ / 源氏 竹河 」 〔 ② が 原義 で、 気に入らない 事態 に いらだつ ことから ① のような 主観的 な 心情 を表す 用法 が生じた 〕